Ирина Гурова, переводчица с английского, рассказывает о своих принципах перевода и приводит примеры переводческих казусов. Она также упоминает о книге Чуковского 'Искусство перевода' и ошибке в переводе 'Высокого искусства'.
# Литература
5 августа - День начала Большого террора. В эти годы по обвинениям в антисоветской деятельности было арестовано 1 548 366 человек и из них приговорено к высшей мере наказания 681 692. Подборка литературы на тему Большого террора и репрессий в СССР.
Рецензия на книгу Веры Пановой "Который час?" - антиутопическую сказку о городке, где часы начинают идти назад, а захват власти совершает сумасшедший диктатор. Автор подчеркивает аналогию с фашистским режимом и показывает, как террор и беззаконие ведут к падению нравственности и справедливости. Книга была задумана еще в 1940-х гг., но опубликована только в 1981 году, через 8 лет после смерти писательницы.